(EVERYTHING CHANGES)
Дата эфира: 22 октября 2006 В темном кардиффском переулке под проливным дождем городская полиция оцепила место убийства – несчастного закололи ножом странной формы, и это уже не первое подобное преступление за последние дни. Ход расследования прерывает внезапное появление черной машины с номерами CF06 FDU и прибывшей в ней загадочной группы из четырех человек. Констебль Гвен Купер недоумевает: кто эти люди, и какое право они имеют мешать работе полиции? Однако ее коллеги знают только, что сверху поступило распоряжение очистить территорию. Для кого? «Для Торчвуда» - все, что она слышит в ответ.  
Пытаясь выяснить, что это за люди, Гвен тайком следит за происходящим на месте преступления и видит, как женщина по имени Сьюзи, используя металлическую перчатку, на время оживляет жертву, чтобы получить сведения об убийце. Присутствие Гвен замечает человек в шинели по имени Джек Харкнесс - судя по поведению, главный. Девушке приходится спешно покинуть место преступления. На следующий день она случайно сталкивается с Джеком в больнице и, заметив неподалеку от здания машину Торчвуда, начинает слежку. На площади Роальда Даля она теряет людей из виду, когда они, выйдя из машины, подходят к колонне огромного фонтана посреди площади возле Миллениум-Центра. Гвен остается ждать. Связавшись с участком, она наводит справки о Джеке Харкнессе. Однако все, что ей удается узнать – что человек с таким именем пропал без вести в 1941 году. Заметив поблизости пиццерию, Гвен направляется туда и выясняет, что к ним иногда поступают заказы от Торчвуда. Притворившись работницей службы доставки, она направляется по указанному адресу и попадает в центр штаба Торчвуда – большой зал под землей. Там ее встречает все тот же капитан Харкнесс, и после определенной доли насмешек, представляет ей остальных членов команды – Сьюзи Костелло, Тошико Сато, Оуэна Харпера и Янто Джонса, а также показывает инопланетное существо – вивла – заключенного в камере на одном из нижних ярусов базы.
  
Позднее, за кружкой пива, он увлеченно рассказывает и без того впечатленной девушке о пространственно-временном рифте, проходящем через центр Кардиффа, о том, как из этого рифта постоянно выпадают разные объекты из других времен и планет и о том, чем, собственно, занимается Торчвуд – о выслеживании форм инопланетной жизни, попавших на Землю, предохранении от них населения планеты (или же их – от населения), и, тем самым, вооружении и подготовке человечества к будущему. Когда Гвен удивляется, почему он выкладывает ей секретную информацию, Джек сообщает, что подмешал в пиво «таблетку памяти», и назавтра Гвен уже не вспомнит этой встречи. Девушка в смешанных чувствах убегает. Дома она пытается успокоиться и записать все то, что видела. Но слова путаются, и она засыпает прямо перед компьютером.
 
Наутро Гвен просыпается с неясными ощущениями, и весь день на работе ее не покидает впечатление, что она что-то упустила. Уже вечером, заметив у себя на столе буклет Миллениум-Центра с надписью «не забудь», она начинает что-то смутно припоминать и направляется на площадь Роальда Даля. Возле фонтана на площади она сталкивается со Сьюзи Костелло, которая пребывает в крайне неуравновешенном состоянии, говорит, что больше не может находиться на этой работе, и признается, что виновна в серии убийств – тех самых, на последнем из которых Гвен и столкнулась с Торчвудом. Сьюзи объясняет, что делала этого, чтобы научиться пользоваться возвращающей к жизни перчаткой. Гвен все еще не до конца понимает, о чем идет речь и откуда эта женщина ее знает. Сьюзи направляет на нее пистолет, но в этот момент рядом с ними возникает Джек. Сьюзи стреляет в него, и он падает замертво, но через пару секунд, как ни в чем не бывало, поднимается - его рана исчезла. Он просит Сьюзи успокоиться и убрать пистолет, но она стреляет в себя. В этот момент вконец растерянная Гвен вспоминает все.
 
Чуть позже, на базе Торчвуда, металлическая перчатка помещается в коробку с надписью «не для использования», а тело Сьюзи - в криокамеру морга. Стоя на крыше Миллениум-Центра, Джек объясняет Гвен, что однажды его вернули к жизни, и с тех пор он не может умереть и ждет «того самого Доктора», который поможет ему во всем разобраться. Он предлагает Гвен работу в Торчвуде, соглашаясь с ней в том, что они могли бы больше помогать людям. Гвен принимает предложение.  
|
