(THEY KEEP KILLING SUZIE)
Дата эфира: 3 декабря 2006 Команда Торчвуда приезжает на место расследования убийства. Казалось бы, никакой связи с инопланетянами не наблюдается, однако на стене кровью убитых написано слово "TORCHWOOD". Анализ образца волос убийцы показал, что в его организме содержался реткон – составляющий элемент таблеток памяти. Им мог быть любой из 2000 людей, которым Торчвуд давал эти таблетки. Гвен предлагает использовать воскрешающую перчатку, чтобы спросить у самих жертв, кто их убил.  
Ей, как никому прежде, удается совладать с перчаткой, и в итоге Торчвуд выясняет, что убийцу звали Макс и он посещал некое общество под названием «Пилигрим», а также, что больше всего в «Пилигриме» с Максом общалась женщина по имени Сьюзи. В личных вещах Сьюзи Костелло они находят листовку общества «Пилигрим» и понимают, что единственный способ во всем разобраться – спросить у нее самой. Но для этого нужно ее оживить. Первая попытка вернуть Сьюзи к жизни завершается неудачей, но Тошико вспоминает, что воскрешающая перчатка работает лучше в паре с ножом, которым убивают жертву. Джек вонзает нож в грудь Сьюзи и Гвен возвращает ее к жизни. Сьюзи в негодовании – не только оттого, что к ней применили перчатку, но и оттого, что перчатку использует Гвен. Джек пытается получить от нее информацию о ретконе и Максе, но время истекает, и Сьюзи теряет сознание – вместо того, чтобы как все жертвы, пережившие воскрешение, вновь умереть. Когда она приходит в сознание, Джек расспрашивает ее об остальных членах «Пилигрима», и Сьюзи замечает, что среди жертв Макса нет еще одной участницы общества. Команда Торчвуда отправляется по наводке Сьюзи в бар, где работает эта девушка, и успевают как раз вовремя, чтобы захватить пришедшего за ней Макса. Мужчину заключают в камеры на базе. В целом он спокоен, однако у него начинаются истерические припадки при произнесении в его присутствии слова «Торчвуд». Сьюзи говорит, что регулярно давала Максу таблетки памяти – всякий раз, как ради того, чтобы выговориться, рассказывала ему о том, что происходило в Торчвуде.  
В то время как вся команда избегает общения со Сьюзи, Гвен, напротив, пытается установить с ней контакт и выясняет, что та хотела бы повидать своего умирающего отца. Гвен втайне от всех решает отвезти Сьюзи к нему в больницу. Тем временем Янто обнаруживает, что в отличие от остальных случаев воскрешения, когда с помощью перчатки в тело жертвы лишь временно поступала энергия, Сьюзи продолжает выкачивать из Гвен жизненную силу, и Гвен угрожает смерть, если они не разорвут этот контакт. огда они пытаются отследить местонахождение машины Гвен, база Торчвуда внезапно остается без электроэнергии, полностью заблокированной и отрезанной от внешнего мира. Они обнаруживают, что Макс в своей камере раз за разом повторяет первую строчку стихотворения Эмили Дикинсон и понимают, что эти действия были заложены Сьюзи в сознание мужчины и являются командой для органического компьютера базы заблокировать помещение. Все это было просчитано Сьюзи: она погибает и Макс, таким образом, не видит ее в течение трех месяцев, его подсознание толкает его по истечении этого срока на убийства, Торчвуд выходят на его след и заключают в камеры на базе, и вот он здесь и блокирует помещение. Янто удается установить связь с внешним миром и Джек звонит детективу полиции, с которой они столкнулись в начале серии на расследовании, и просит ее найти сборник Дикинсон, так как Тошико подозревает, что isbn книги может разблокировать систему. Так и оказывается. Торчвуд отправляются в погоню за Гвен и Сьюзи.  
Приближаясь к больнице, Гвен начинает испытывать сильную слабость. Когда они со Сьюзи попадают в палату к ее отцу, первое, что делает Сьюзи – отключает его от системы жизнеобеспечения, убивая его. Гвен пытается ее остановить, но силы почти окончательно покидают ее и она обнаруживает, что затылок у нее в крови, в том время как рана Сьюзи исчезла. Сьюзи уводит Гвен и везет ее к пристани, чтобы на пароме переправиться на острова. Когда Сьюзи ведет полумертвую Гвен к причалу, на место прибывает команда Торчвуда. Джек стреляет в Сбюзи, но даже после нескольких выстрелов она не умирает. Джек приказывает на базу уничтожить воскрешающую перчатку, чтобы разорвать контакт. Как только перчатка уничтожена, Гвен приходит в сознание, Сьюзи умирает. Ее последние слова, обращенные к Джеку: «Что-то грядет – там, во тьме. Оно придет за тобой, Джек Харкнесс».  
Тело Сьюзи вновь помещают в криокамеру морга на базе. Но вопрос Янто, что же записать в графе «причина смерти», Джек отвечает: «Смерть вследствие Торчвуда».
|
