(GREEKS BEARING GIFTS)
Дата эфира: 26 ноября 2006 Команда Торчвуда находятся на месте стройки, где при образовании котлована был обнаружен скелет человека со странной травмой - как будто кто-то вырвал у него сердце - и заржавевший инопланетный артефакт рядом. Забрав и то и другое на базу, они начинают расследование.  
Однажды вечером в баре Тошико встречает девушку по имени Мэри – яркую и уверенную в себе. Девушка подсаживается к ней и завязывает разговор. Оказывается, она знает о Тошико все – вплоть до того, где та в данный момент работает. В ответ на изумление Тош, Мэри объясняет, что она и ее друзья – «мусорщики», собиратели, охотящиеся за всевозможными инопланетными находками. Она дарит Тош кулон, позволяющий читать человеческие мысли. Тош, испытав его удивительное действие, говорит, что обязательно расскажет о нем команде, но Мэри только смеется – она уверена, что не расскажет.  
Вернувшись на следующий день на базу, Тош благодаря кулону у нее на шее слышит мысли своих друзей – самые сокровенные и личные - и понимает, что лучше бы она всего этого не знала. Единственный, чьи мысли она не может прочесть – это Джек. Тош пытается вернуть Мэри кулон, но та отказывается и предлагает Тошико прочесть ее собственные мысли, и дает ей понять, что крайне заинтересована в ней лично. В итоге они проводят ночь вместе. В ответ на вопрос Тошико, кто же Мэри на самом деле, она отвечает, что она – Филоктет. Позже Тошико выясняет, что Филоктет – персонаж греческой мифологии, которого его собратья оставили в одиночестве на острове Лемнос. Мэри предстает пред ней в своем инопланетном облике и объясняет, что найденный Торчвудом артефакт – транспортное средство, которое поможет ей вернуться домой. Она просит Тошико провести ее на базу Торчвуда.  
Тем временем Оуэн обнаруживает, что за последние два столетия было зафиксировано еще несколько схожих случаев гибели людей – с идентичной травмой. Тош приводит Мэри в штаб, их, с артефактом в руках, встречает Джек. Он сообщает, что он является транспортным средством, рассчитанным на двух пассажиров – конвоира и заключенного. Когда в 1812 году они приземлился в Кардиффе, Мэри убила конвоира и захватило человеческое тело, для поддержания жизни которого ей необходимо было убивать людей – отсюда все трупы со странными травмами. Мэри, не растерявшись, берет в заложники Тошико и требует отдать ей транспортное средство. Джек соглашается, и, взяв его в руки, Мэри исчезает. Джек объясняет, что перенастроил устройство таким образом, что отправил его вместе с Мэри в центр Солнца.  
Тошико и Джек, сидя на скамейке на площади Роальда Даля, рассуждают о кулоне. Тошико, посудив, что он приносит одни несчастья, разбивает его об асфальт и признается, что когда она пыталась прочесть мысли Джека, это было похоже на чтение мыслей мертвеца.  
|
