Воскресенье, 19.11.2017, 13:29
 
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Alien · RSS
Форма входа
Cайт
Institute
Series
Fanstuff
Выпавшие из времени (1.10)
(OUT OF TIME)
Дата эфира 17 декабря 2006

На городском аэродроме садится самолет старой модели. Гвен, Оуэн и Джек настороженно ждут тех, кто прибудет на нем. Из самолета выходят трое – женщина-пилот Диана Холмс, средних лет мужчина Джон Эллис и девушка по имени Эмма-Луиза Коуэлл. Джек спрашивает, какое сегодня число. В ответ он слышит недоуменное: «18 декабря 1953».


Провалившихся сквозь пространственно-временной рифт во время перелета людей забирают в штаб Торчвуда. Им показывают доказательства того, что сейчас на дворе – 21 век и рассказывают, что 18 декабря 1953 года их самолет, вылетевший в Дублин, пропал без вести.

Торчвуд предоставляет несчастным людям временное жилье и всячески заботится о них – ведь за пол века изменилось почти все. Родители Эммы уже давно умерли, у Дианы также не нашлось никаких родственников, однако им удается разыскать сына Джона Эллиса – хотя тот сейчас уже сам – глубокий старик, живущий в доме для престарелых.

Гвен заводит приятельские отношения с Эммой, чувствуя ответственность за растерянную девочку. Так как она не ужилась в общежитии, куда ее сначала поселили, Гвен забирает ее домой, объясняя Рису, не знающего никаких подробностей о работе Торчвуда, что Эмма – ее племянница.


Джек тем временем общается с Джоном и пытается убедить его собраться с силами и начать жизнь заново. Однако мужчина в ответ лишь говорит, что все, что нужно сделать в жизни, он уже успел, но теперь у него все это отняли, и ничего не имеет смысла. Джек продолжает пытаться его разубедить.


Тем временем за Дианой – сильной и независимой женщиной – начинает ухаживать Оуэн. И хотя она крайне заинтересована в этом новом мире, новом времени, где так много возможностей, где дозволено почти все, ее по-прежнему тянет в небо. Она страдает оттого, что не может подняться в воздух на своем самолете – «Небесной Цыганке» - ведь срок действия ее лицензии истек примерно полвека назад. Оуэн утешает ее и готов сделать для нее все. Он влюблен. Однако Диана, на которую давит все, а в особенности неожиданная для нее привязанность к человеку, принимает решение. Она улетает на своем самолете, веря в то, что рифт непременно откроется еще раз. Оуэн умоляет ее остаться и говорит, что через рифт она может попасть куда угодно. «В этом-то вся прелесть!» - отчаянно отвечает ему Диана.


Джон, будучи также не в силах вынести мира, в котором у нет ни семьи, ни своего дела, хочет покончить с собой. Джек пытается было остановить его, но сдается: он садиться рядом с ним в машину, запертую в гараже и заводит мотор. Джек не может умереть. Он держит Джона за руку, пока тот не теряет сознание.


Эмма-Луиза Коуэлл, молодая девочка, у которой все еще впереди, находит работу в Лондоне – в бутике одежды в стиле пятидесятых - и крайне довольна этим фактом. Гвен провожает ее на автобусную станцию. Она желает ей счастливого Рождества и машет на прощание.

Предыдущая серия:
1.09 "Просто какие-то ботинки"
("Random Shoes")

Следующая серия:
1.11 "Бой"
("Combat")