После того, как Оуэн открывал рифт, чтобы вытащить из 1941 года Джека и Тошико, в мире стали происходить странные события: повсеместно появляются люди из других времен и пространств: римский легионер на улице Кардиффа, самурай в токийском метро, НЛО над Тадж-Махалом... В мире начинается паника. Люди верят, что приближается конец света.

Проведя анализ, Тошико выясняет, что эпицентр пространственно-временных возмущений – Кардифф. Джек обвиняет Оуэна в том, что все это – его рук дело, и что его поведение по отношению к рифту было безответственным. Оуэн протестует, и напоминает, что не открой он рифт, они с Тошико так и остались бы в 41-ом. Джек выгоняет Оуэна, освобождая его от должности.

Тем временем у всех работников Торчвуда случаются странные видения: все они видят так или иначе значимых для них людей, которые просят их «открыть рифт».

Гвен и Джек направляются на встречу с Билисом Мэнджером – раз тот может перемещаться во времени, то, возможно, он сможет сказать им, что происходит. Билис отвечает, что предотвратить беду можно лишь полностью открыв рифт – тогда все пространственно-временные аномалии исчезнут в нем. Джек не соглашается и требует, чтобы Билис отправился с ними на базу, но тот лишь просит прощения и исчезает. Джек уходит, но Гвен медлит и задерживается. Перед ней вновь появляется Билис и предлагает ей показать будущее. Девушка видит страшную сцену: она входит в свою квартиру, где на полу в луже крови лежит мертвый Рис. Она вырывается и опрометью бежит домой. Обнаружив там, живого и невредимого Риса, она забирает его на базу Торчвуда, где ради его же безопасности помещает в одну из камер.

Через некоторое время на базе случается сильный перебой с подачей электроэнергии, и, ринувшись в камеры, Гвен обнаруживает, что Риса убили. В отчаянии она заявляет Джеку, что идет открывать рифт. Вся остальная команда, а также вернувшийся Оуэн поддерживают ее. Джек пытается их остановить, но Оуэн стреляет в него. Они открывают рифт. Базу начинает трясти как при сильном землетрясении. Оживший Джек приказывает всем эвакуироваться.

Выбравшись наружу, они видят стоящего посреди улицы Билиса, приветствующего Аваддона, «великого разрушителя», который был заточен в основании рифта. Над Кардиффом возвышается огромное чудовище, все живое, попавшее в его тень, погибает. Джек просит Гвен отвезти его на открытое место. На пустыре он отсылает Гвен как можно дальше и остается один на один с Аваддоном. «Он питается жизнью? Сейчас я ему устрою шведский стол!» - говорит он. Когда на него падает тень демона, из груди Джека вырываются лучи света, которые разрушают Аваддона. Он исчезает, и рифт закрывается. Гвен забирает безжизненное тело Джека и привозит его на базу.

Все вернулось на свои места: все выпавшие из разных времен люди и объекты вернулись туда, где им положено было находиться, Рис жив и здоров. Вот только Джек, всегда быстро воскресающий после смерти, никак не очнется. Проходят дни, но Гвен все не отходит от него. Тошико пытается убедить ее в том, что нужно отпустить Джека – его уже не вернуть. Гвен не верит. Она продолжает сидеть возле Джека, держать его за руку, просить вернуться.

И он возвращается. Вместе с Гвен они поднимаются в главный зал базы, и не верящие своим глазам работники Торчвуда со слезами приветствуют своего капитана.

Чуть позже Гвен спрашивает у Джека, какое видение могло бы искусить его, заставить его открыть рифт. Джек отвечает ей: «Тот самый доктор».

В Торчвуде вновь начинаются трудовые будни. Только вот как-то раз, выйдя в главный зал, Джек видит, что рука в колбе начала светиться. Он не верит свои глазам. И тут - слышит звуки швартующейся ТАРДИС.

Вошедшие минуту спустя в зал Гвен, Тошико, Янто и Оуэн недоумевают, куда пропал их капитан. «Кто-то забрал его», - хмурится Гвен.