(CAPTAIN JACK HARKNESS)
Дата эфира: 1 января 2007 Джек и Тошико отправляются на расследование дела, связанного, по предварительной версии, с разрывами во времени и выпадением его отдельных фрагментов: из заброшенного здания танцхола периодически доносится музыка, звучавшая там в 40-х годах. Однако, войдя в здание, работники Торчвуда сами оказываются в пространственно-временной ловушке – на танцевальном вечере в 1941 году - и никак не могут вернуться в свое время.  
Пока Тошико пытается придумать, каким образом передать на базу указания о настройках рифт-процессора, с помощью которого их можно вернуть, Джек знакомится ни с кем иным, как с капитаном Джеком Харкнессом. Немало пораженный сам, Джек представляется тому «капитаном Джеймсом Харпером», а чуть позже рассказывает Тош, что имя «Джек Харкнесс» он позаимствовал его у американского волонтера, погибшего в 1941 году. Они понимают, что видят Джека в последний вечер его жизни.  
Тошико находит способ оставить сообщение с необходимыми формулами – она фотографирует листок со своими вычислениями и прячет его в трансформаторном щитке. Однако в последний момент она замечает, что в кадр не попало последнее уравнение. Но тут начинает бомбардировка и все бегут в убежище. Там Тошико кровью – больше нечем, карандаш со временем поблекнет – дописывает оставшееся уравнение и прячет его все там же, в подвале.  
В нашем времени Гвен направляется к зданию танцхола. Бродя по заброшенным комнатам, она тоже слышит отголоски музыки, разговоров и смеха. Выйдя из здания, она встречает странного старомодно одетого человека, который представляется местным смотрителем Билисом Мэнджером, и Гвен просит помочь ей в поисках ее «заблудившихся друзей». Он открывает Гвен все двери внутри здания, и в подвале, бывшем когда-то бомбоубежищем, Гвен находит записку Тошико. Однако в уравнении вымараны последние цифры. Как оказывается в последствии – Билисом.  
Находящиеся на базе Янто и Оуэн, разбираясь в архивах и выискивая любую информацию, связанную с этим танцхолом, находят фотографии, на которых запечатлены Джек, Тошико и ни кто иной, как Билис Мэнджер, бывший в ту пору управляющим. Они сообщают об этом Гвен и просят ее поскорее уходить из этого странного места. Данных для настройки рифт-процессора недостаточно, но Оуэн настаивает на том, чтобы все равно попытаться открыть рифт, потому как не видит другого выхода – Джека и Тошико нужно вернуть как можно скорее, ведь они застряли посреди бомбардировки. Янто спорит – штуки с рифтом плохи, может пострадать весь мир. Между ними завязывается драка, но Оуэн, вырвавшись, направляется к процессору. Янто стреляет ему в плечо, но Оуэн успевает открыть рифт.  
В 1941 году закончилась тревога, люди снова поднялись в танцевальный зал – солдаты в последний день учений, девушки, их провожающие. Капитан Джек Харкнесс чувствует все возрастающую тревогу и не понимает, отчего этот человек по имени Джеймс Харпер вызывает в нем такие эмоции. На глазах у изумленной толпы, он приглашает его на танец. В этот момент открывается рифт. Тошико зовет Джека, просит его поторопиться. Джек целует на прощание капитана Харкнесса и уходит в рифт.
|
