(GHOST MACHINE)
Дата эфира: 29 октября 2006 Джек, Оуэн и Гвен гонятся по улицам Кардиффа за убегающим от них человеком, в то время как Тошико отслеживает сигнал инопланетной энергии, излучаемым беглецом, и руководит с базы их движением. Гвен вырывается вперед и догоняет подозреваемого на железнодорожной станции, но он вырывается, оставляя в ее руках свою куртку. В ее кармане Гвен обнаруживает устройство инопланетного происхождения.  
Активировав его, она наблюдает небольшой фрагмент прошлого этого места: на пустой платформе стоит маленький потерявшийся мальчик с табличкой с именем на шее – события, очевидно, имели место в эвакуацию во время Второй Мировой. Из дальнейшего анализа прибора команда Торчвуда приходит к заключению, что нанотехнология этого аппарата позволяет видеть сцены из прошлого, наполненные яркими человеческими эмоциями, завязанными на той или иной местности. Команда Торчвуда пытается выяснить, откуда у парня, за которым они гнались, этот прибор.  
Они выясняют, что подозреваемый – Берни, мелкий вор из кардиффского пригорода, и направляются туда на его поиски, которые, однако, успехом не увенчиваются. Уставшие и разочарованные, они возвращаются на базу, но по пути Оуэн внезапно активирует устройство и наблюдает сцену изнасилования и убийства юной девушки человеком по имени Эд Морган, происходившую на этом месте в 60-х годах. Вернувшись на базу, они выясняют, что этот человек не был осужден. Оуэн, несмотря на то, что дело давно было закрыто, решает восстановить справедливость. Когда он приходит к уже постаревшему Эду Моргану, он не получает от него никакой информации, но на выходе из его дома замечает Берни и, догнав его, начинает расспрашивать.  
Выясняется, что Берни этот прибор нашел в заброшенном доме среди прочего мусора, тоже видел сцены из прошлого и шантажировал людей фактами, которые из них почерпнул. Он упоминает, что у него есть вторая половина этого устройства, и команда направляется к нему домой. Берни говорит, что использовал эту вторую половину всего один раз, и тогда увидел самого себя, истекающего кровью перед собственным домом – но не старым, а в своем нынешнем возрасте. Торчвуд забирают обе половинки прибора на базу. Когда они уже уходят, Гвен неожиданно активирует вторую половину и видит саму себя с окровавленным ножом в руках, кричащую и обвиняющую во всем Оуэна. Джек пытается успокоить Гвен, утверждая, что это всего лишь вероятный, но не единственный вариант будущего.  
Позже команда выясняет, что Эд Морган страдает психическими расстройствами, а также, что его уже шантажировал Берни. Они опасаются, что визит Оуэна мог спровоцировать Моргана на какие-либо действия. В это время выясняется, что Морган направляется к дому Берни. Джек, Гвен и Оуэн успевают туда как раз вовремя, чтобы вырвать из рук Моргана нож, которым он намеревался убить Берни. Оуэн забирает нож и передает его Гвен, когда Морган, неожиданно вырвавшись, кидается на нож в ее руках со словами «Я знал, что вы придете за мной». Гвен понимает, что переживает именно тот фрагмент будущего, который ей показало устройство. Устройство, окрещенное командой «духогенератором», направляется в специальное хранилище на базе как небезопасный артефакт.  
|
