(CYBERWOMAN)
Дата эфира: 5 ноября 2006 Однажды, дождавшись ухода сотрудников, Янто Джонс приводит на базу гостя – эксперта в области кибернетики мистера Танадзаки - и отводит его в помещения, находящиеся где-то глубоко под базой Торчвуда. Там находится частично превращенная в робота женщина, помещенная в конвертационный аппарат и подключенная к системе искусственного жизнеобеспечения. Янто представляет ее Танадзаки как Лизу, его девушку, бывшую сотрудницу лондонского Торчвуд-1. Она была частично конвертирована во время нашествия киберлюдей, и Янто удалось забрать оборудование, чтобы втайне от остальных сотрудников Торчвуда поддерживать ее в живых. Он надеется, что мистеру Танадзаки удастся устранить результаты незавершенной конвертации и сделать Лизу вновь полностью человеком. В это время на базу внезапно возвращается команда – пришло известие о странном НЛО – и Янто оставляет доктора Танадзаки наедине с Лизой продолжать свое обследование. Однако кибер-сущность Лизы берет верх над человеческой, и она пытается произвести «обновление» доктора Танадзаки, поместив его в конвертационную установку. Что-то в процессе идет не так и доктор погибает.  
Пока команда занимается поисками НЛО, на базе случается перебой с подачей электроэнергии. Янто говорит всем, что пойдет посмотреть на генераторы, спускается на нижний ярус к Лизе и обнаруживает там труп доктора Танадзаки. Активированная кибер-установка продолжает потреблять большое количество электроэнергии, и команда, не дождавшись возвращения Янто, спускается в место утечки, подозревая, что Торчвуд подвергается нападению. Джек пытается застрелить Лизу прежде чем она активирует установку, но Янто бросается на него, давая тем самым Лизе уйти. Джек требует от Янто объяснений. Тот просит помочь Лизе, но Джек утверждает, что исправить все уже нельзя. Янто просит поговорить с Лизой, напоминает ей о том, что на все еще человек. Однако она отвечает, что самой себе отвратительна, ведь все еще видит в себе человеческие черты. Лиза предлагает Янто имплантировать свой мозг в его тело, в уверенности, что это и есть истинная любовь. Янто отказывается, и Лиза, заявив, что они несовместимы, отбрасывает его с дороги. Янто теряет от удара сознание.  
Джек отправляет Тошико наверх, чтобы восстановить подачу энергии, в то время как Оуэн и Гвен вооружаются как только могут, а сам он становится на пути Лизы и пытается ее задержать. Она дважды ударяет Джека сильным электрическим разрядом, однако он вновь возвращается к жизни и натравливает на Лизу птеродактиля, живущего на базе Торчвуда. Птеродактиль атакует Лизу, и команда выбирается наружу через невидимый лифт. Выбравшись наружу, Янто кидается с кулаками на Джека и требует, чтобы они вернулись вниз. Джек говорит ему, что если сам Янто не пойдет и не убьет Лизу в ближайшие десять минут, то Джек сам убьет ее и Янто в придачу. Янто возвращается на базу.  
В это время, без ведома команды, через другой вход в помещения Торчвуда входит девушка из службы доставки пиццы. Янто спускается в помещение, где держал Лизу, но находит там лишь ее окровавленный труп. Внезапно в поле его зрения выходит девушка из службы доставки со швом поперек лба - следствием черепной операции - и утверждает, что она – Лиза, и что она пересадила свой мозг из частично превращенного в киборга тела. Она говорит, что теперь они могут быть вместе. Янто шокирован и не знает, что делать. Он было целится в нее из пистолета, потом обнимает ее, но вновь отталкивает и держит на прицеле. Девушка пытается объяснить, что сделала это ради него, но допускает ошибку, сказав, что теперь они «будут вместе, обновленными». Эту фразу, входя в помещение, слышит вся остальная команда. Они расстреливают Лизу.  
|
